罗荣桓：你就是当代的“穆桂英”

“我志愿加入中国共产党，坚持执行党的纪律，不怕困难，不怕牺牲，为共产主义事业奋斗到底！”

1944年，16岁的翟瑞华举手握拳，铿锵宣誓，光荣地加入中国共产党。

从儿童团长到共产党员，再到国家干部；从抗日战争到解放战争，从湘西剿匪到转战兵工事业，献身三线建设，她是一位时刻服从组织安排，把一生都献给党的事业的战士，她是一位艰苦奋斗，把爱和情都给了党的干部，她是一位有着77年党龄，见证中国共产党与新中国蓬勃发展、日益强大的党员，在战火的洗礼中、在斗争的淬炼中，用革命意志和初心书写了传奇的人生。

“女汉子”建政湘西土改

1949年，党中央发出“打过长江去，解放全中国”的伟大号召，翟瑞华被选中随军南下。

“南方离太阳近，出门能把鼻子晒掉；南方水急，北方人走进去就会淹死。”母亲匪夷所思的说辞，满是不舍和阻挠。“妈妈，我是党员、是国家干部，应该坚决服从组织安排。”回忆当年，九旬老人眼中起泪光，饱含着对母亲的亏欠。

水土不服、语言不通、疾病缠身、深山峻岭、土匪猖獗……翟瑞华随时做好牺牲的准备。“难不难？真难！退不退？不退！当逃兵，那是孬人，咱不干。”回忆起湘西剿匪的凶险历程，翟瑞华一点都不后悔当初的选择。

1951年，靖县解放，翟瑞华轰成了靖县第一个土改试点的负责人，“女汉子”说干就干，拖着孕躯，翻山越岭、走村入户、访贫问苦，惩恶霸、平民愤、分田地，旧契约当面烧毁，新的房产证、土地证如约发放到每个人的手里。仅用一个月的时间，翟瑞华就与同志们一起完成了土改试点任务，一份全面详实的土改报告，也成为随后推进靖县土改的经验、范本。

“拼命三娘”建功兵工事业

1953年，党中央毛主席号召要加快工业建设。中央决定，从各地区选拔优秀青年干部，支援工业建设，翟瑞华再次“中签”。

“说心里话，当时谁懂工业，怎么去建工厂，一无所知。”翟老打趣道，“老革命”成了工业战线的“新兵”。

江南机器厂，首任厂长吴运铎。能够加入这样的“大家庭”，翟瑞华倍感荣幸，暗下决心“定要干好”。

然而，现实给了这个意气风发、踌躇满志的“老革命”当头一棒。没搞过工业，也不懂生产管理，虽为车间书记，但行政领导不理不睬、工人也不服气。怎么执行上级书记挂帅任务？翟瑞华犯了愁。冷静思索后，他迅速转变策略，从擅长的群众工作入手，从学习破题。“工段长，这道工序为什么这样做？”“老张，这个原理是啥？”为了尽快打开工作局面，掌握生产管理知识，翟瑞华从头学习，从零做起，车间里随时都能看到她跟工人、技术员、工段长学习交流的身影，甚至有时候跟到职工家里学。主动跟职工打成一片，既了解生产也拉近了与职工的关系。经过一个多月的努力，翟瑞华从工业“小白”变成了内行，月度总结大会上现场总结点评赢得了职工阵阵掌声，靠着不服输的拼劲、用实力赢得了干部职工的尊重和认可。之后的工作开展愈加顺利，劳动竞赛、技术革新，翟瑞华搞得轰轰烈烈，职工士气高涨、人人争当先进，生产业绩连连上升，使车间一跃成为全厂“五好车间”。

1959年3月，时任国家副主席的罗荣桓元帅到江南机器厂视察时，专门到五车间实地察看。罗荣桓风趣地说：“穆桂英挂帅打仗，你挂帅搞生产，你这个女同志很能干，把车间搞得这么好，你就是当代的穆桂英啊！”。

然而，天有不测风云。1960年，自然灾害席卷全国。时任江南机器厂工会主席的翟瑞华扛起稳定职工队伍的重任。自救、他救齐头并进，她一面带头种菜种粮、养猪养鸡，一面向军区、二机部、湖南省市反映情况，到处奔走筹措粮食物资。由于饥饿和过度劳累，翟瑞华患上了肝炎和浮肿，治疗中她时刻想着工作、想着职工，未等完全康复就又重新投入工作。筹到物资不容易，更要分好用好，翟瑞华与同事们一起，按照轻重缓急，将有限的救命物资进行合理分配，稳定了职工情绪，改善了生产境况，千方百计克服了三年自然灾害的影响，保障了军用产品各项任务的按时完成。而翟瑞华也因此烙下了病根。

服从安排情定王屋山

1963年，北上河北邯郸汉光机械厂筹建；1964年，转战河南焦作平原光学仪器厂筹建；自25岁转战人民兵工事业后，翟瑞华再也没有离开过。1972年，再度受命，与丈夫一道，来到王屋山下的济源，参与豫北三线重点项目的筹建。

“当时没想那么多，党叫干啥就干啥，个人服从组织，下级服从上级。”面对频繁的调动转移和艰苦的筹建条件，翟瑞华说得平淡又质朴。

“那时候没有机械设备，全靠人肩扛手拉，100多公斤的大石头就靠人一点一点的往外抬，十里钢城，就靠着双手，这么一点点的建造起来。”说着，顿了顿，翟老不禁眼睛泛红，接着说，“这些人大都来自大城市，或者重点企业、参与过重要项目建设，那时，大家虽然住窝棚打地铺吃粗粮，在这里开山凿石、填沟补壑，心里想的却是‘早日盖起新厂房、开上新机器，为国家工业建设做贡献。”

随后，国家经济战略调整，项目规模压缩，有些职工想不通、不理解，负面情绪有点大。此时，本可调到别处的翟瑞华，又一次接到留下的命令。她顾全大局，随即调整状态投入工作，先易后难，宣传政策、耐心教育、纾解矛盾，大到机构调整、小到家属诉求，她都一一回应，做了大量深入细致的工作，人心定了、队伍稳了，工作也顺了。

翟瑞华和丈夫虽错过了更好的去处，但从无怨言。即使离休，也继续做着离休党支部的工作，为党工作、为人民服务，在抗击非典中、在抗震救灾募捐中，都能看到她忙碌的身影，她也成了大家心中可爱可敬的“老阿姨”。

“这一辈子能同党的伟大事业紧紧结合在一起，我感到无比自豪和光荣。党需要我干什么，我一定努力干好，让党放心，让人民满意。”